讀MBA可以收獲什么價(jià)值？

讀MBA可以收獲什么價(jià)值？ 可以讓你換個(gè)專(zhuān)業(yè)方向。很多的人在自己目前從事工作上一直沒(méi)有很大的進(jìn)展，除了自身的工作態(tài)度和能力外，有可能是工作不適合，而去MBA課程是可以幫助大家學(xué)習(xí)到跟多工商管理等知識(shí)，從而讓大家有基礎(chǔ)去轉(zhuǎn)行等，或者對(duì)于沒(méi)有找到適合自己領(lǐng)域的朋友來(lái)說(shuō)是可以越早找到想要專(zhuān)注的領(lǐng)域。

MBA備考課堂：英語(yǔ)翻譯能力如何提升？

1. 重復(fù)定語(yǔ)從句中作先行詞的名詞

I inherited a precious picture from my grandpa which I kept to this day.

我從我爺爺那繼承了一幅珍貴的畫(huà)作。這幅畫(huà)作我一直保存至今。

Last week,I came across one of my high school classmates in a restaurant, who told me that she would get married next week.

上周，我在一家餐廳偶遇了一位高中同學(xué)，這位同學(xué)告訴我她下周要結(jié)婚了。

定語(yǔ)從句常常由關(guān)系詞引導(dǎo)，而漢語(yǔ)中就沒(méi)有這種關(guān)系詞，因此，在翻譯的過(guò)程中需要把關(guān)系詞所修飾的先行詞翻譯出來(lái)。

2. 重復(fù)動(dòng)詞

You can do that research very well if you invest strenous efforts.

如果你在做研究中投入巨大的努力，你就能夠做的很好。

英文中常常使用一個(gè)動(dòng)詞連接多個(gè)賓語(yǔ)或表語(yǔ)，在英譯漢的過(guò)程中往往需要重復(fù)這個(gè)動(dòng)詞。

通過(guò)以上列舉的數(shù)個(gè)例子我們能夠發(fā)現(xiàn)，英文行文簡(jiǎn)潔，盡量避免重復(fù);而漢語(yǔ)的一大特點(diǎn)為重復(fù)，因此在進(jìn)行英譯漢翻譯的過(guò)程中，可以恰當(dāng)重復(fù)一些關(guān)鍵性的詞語(yǔ)，使譯文通順流暢，符合目的語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。