在科技發(fā)展的今天，越來越多的翻譯軟件出現(xiàn)在我們的生活中，作為多語種學習者的我們在職業(yè)選擇上似乎受到了極大的挑戰(zhàn)。例如訊飛翻譯聽譯功能十分強大，不僅速度快準確性也很高。近年來人工智能飛速發(fā)展，是否意味著多語種學習者可選擇的職業(yè)將會被取代？在我看來答案當然是否定的。

即使翻譯軟件的聽譯功能十分強大，甚至推出了粵語，四川話翻譯服務。在簡單日常的翻譯中為廣大人民群眾提供了相當?shù)谋憷?，但對于個性化、專業(yè)化等高級內(nèi)容翻譯，這類翻譯軟件還未能實現(xiàn)，就算是普通的翻譯內(nèi)容如需要準確翻譯也推出了高級人工翻譯功能，這當然就是需要付費才能得到的服務。所以就算是簡單的翻譯如果追求準確也是需要我們多語種人進行各類用詞語法的確認。

新東方前途出國成立于1996年，是新東方旗下從事出國留學服務的專職機構(gòu)，業(yè)務范圍涵蓋廣泛，包括考試指導、留學規(guī)劃、背景提升、學校申請、獎學金申請、文書指導、簽證服務、職業(yè)規(guī)劃等方面，讓學生輕松享受“一站式”服務。
新東方前途出國已經(jīng)與美國、英國、加拿大、澳大利亞、新西蘭、日本、韓國、中國香港、新加坡、馬來西亞、德國、法國、瑞士、瑞典、愛爾蘭等幾十個國家和地區(qū)的眾多教育機構(gòu)建立良好的合作關(guān)系，目前在全國40個城市設立分公司，覆蓋北京、上海、廣州、天津、西安、武漢、杭州、成都、南京、鄭州、長沙、大連、青島等國內(nèi)主要的留學市場，并在英國、澳大利亞、加拿大、日本設有全資子公司。

歐風小語種培訓中心是朗閣教育旗下專業(yè)小語種培訓中心，目前在中國 15 座城市設有分校，致力于歐洲語系，針對德語、法語、日語、韓語、葡語、西班牙語等語言培訓，留學考試課程、商務交流課程及高考小語種（德、法、西等）課程。同時，歐風小語種還可以為學員開具使館認證的語言學時證明，提供留學所需提供的學習證明。

而作為社會人，我們的語言是有溫度的，每個人都有著自己獨特的語音語調(diào)，思維方式說話方式。信達雅三字相信是每位多語種學習者所熟知的的翻譯三要素，“信”指意義不悖原文，即是譯文要準確，不偏離，不遺漏，也不要隨意增減意思；“達”指不拘泥于原文形式，譯文通順明白；“雅”則指譯文時選用的詞語要得體，追求文章本身的古雅，簡明優(yōu)雅。而越在高端的翻譯中，翻譯是否有溫度就越重要，它是人與人溝通的重要橋梁。

不可否認的是人工智能會取代部分低端的語言類工作，而高端性語言人才，在全球化進程進一步加快的今天仍有著很好的就業(yè)前景，這也警示的廣大多語種學習者更應該努力提高自己的專業(yè)水平，并且開闊視野爭取成為跨學科跨專業(yè)的復合型人才。在多語種職業(yè)的競爭中找到屬于自己獨特的競爭力。‘’多語種+職業(yè)技能‘’是標準化的工具翻譯所無法替代的核心能力。