培訓(xùn):高中輔導(dǎo)、藝考文化課、中考、高考、高三集訓(xùn)班
凱旋越過(guò)破訥沙沙漠的隊(duì)伍驚飛了大雁,在鸊鵜泉上戰(zhàn)勝了敵軍的將士們剛剛歸來(lái)。一輪紅日從東南方的地平線上噴薄而出,在廣袤的平沙之上,行進(jìn)的部隊(duì)蜿如游龍,戰(zhàn)士的盔甲銀鱗一般,在日照下寒光閃閃,而整個(gè)沙原上,沙礫與霜華也閃爍光芒,鮮明奪目。
詩(shī)頭兩句寫(xiě)部隊(duì)凱旋越過(guò)破訥沙的情景。從三句才寫(xiě)“平明日出”可知,這時(shí)黎明還沒(méi)有到來(lái)。
軍隊(duì)夜行,“不聞號(hào)令,但聞人馬之行聲”,時(shí)而兵戈相撥,時(shí)而錚鏦之鳴響。棲息在沙磧上的雁群,卻早已警覺(jué),相呼騰空飛去。
“戰(zhàn)初歸”是正面寫(xiě)“度破訥沙”之事,“雁正飛”則是寫(xiě)其影響所及。
首句先寫(xiě)飛雁,未見(jiàn)其形先聞其聲,造成先聲奪人的效果,這兩句與盧綸《塞下曲》“月黑雁飛高,單于夜遁逃”異曲同工。不過(guò)“月黑雁飛高”用字稍刻意,烘托出單于的驚懼同工;“雁正飛”措詞較從容,顯示出凱旋者的氣派,兩者感情色彩不同。
三句寫(xiě)一輪紅日從東南方的地平線上噴薄而出,在廣袤的平沙之上,行進(jìn)的部隊(duì)蜿如游龍,戰(zhàn)士的盔甲銀鱗一般,在日照下寒光閃閃,而整個(gè)沙原上,沙礫與霜華也閃爍光芒,鮮明奪目。這是一幅極有生氣的壯觀景象。
風(fēng)沙迷漫的大漠上,本來(lái)很難見(jiàn)到天清日麗的美景,而此時(shí)這樣的美景竟出現(xiàn)在戰(zhàn)士的眼前。同時(shí),戰(zhàn)士的歸來(lái)也使沙原增色;仿佛整個(gè)沙漠耀眼的光芒,都自他們的甲胄發(fā)出。這里,境與意,客觀的美景與主觀的情感渾然一體,物我不分。
以上就是開(kāi)封勵(lì)學(xué)個(gè)性化培訓(xùn)學(xué)校為您提供語(yǔ)文知識(shí):度破訥沙其二翻譯及賞析的全部?jī)?nèi)容,更多內(nèi)容請(qǐng)進(jìn)入學(xué)習(xí)資料 查看