問君西游何時(shí)還？畏途巉巖不可攀⑦。但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間。又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。蜀道之難，難于上青天，使人聽此凋朱顏⑧！連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。飛湍瀑流爭喧豗⑨，砯崖轉(zhuǎn)石萬壑雷⑩。其險(xiǎn)也如此，嗟爾遠(yuǎn)道之人胡為乎來哉?！

劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開?。所守或匪親，化為狼與豺?。朝避猛虎，夕避長蛇，磨牙吮血，殺人如麻。錦城雖云樂，不如早還家。蜀道之難，難于上青天，側(cè)身西望長咨嗟?！

①噫吁嚱(yī xū xī)：三字都是驚嘆詞。

②蠶叢、魚鳧(fú)：皆遠(yuǎn)古蜀王名。茫然：完全不知道的樣子。

③橫絕：飛越。巔：山頂。

④“上有六龍”兩句：上面有迫使太陽神的車子掉頭的高峻的山峰，下面有波濤滾滾的回旋的急流。高標(biāo)：指可以作一方標(biāo)志的最高峰。逆折：倒流。

⑤青泥：青泥嶺，在今陜西略陽境內(nèi)。盤盤：形容山路曲折盤旋?？M巖巒：繞著山崖轉(zhuǎn)。

⑥捫(mén)：摸。參(shēn)、井：皆星宿名。仰脅息：仰著頭，屏住呼吸。坐：徒，空。

⑦西游：指入蜀。巉(chán)巖：高而險(xiǎn)的山巖。

⑧凋：使動用法，使……凋謝，這里指臉色由紅潤變成鐵青。

⑨喧豗(huī)：喧鬧聲。這里指急流和瀑布發(fā)出的巨大響聲。

⑩砯(pīnɡ)崖轉(zhuǎn)石萬壑雷：急流和瀑布沖擊山崖，石塊滾滾而下，千山萬壑間響起雷鳴般的聲音。轉(zhuǎn)：使?jié)L動。胡為：為什么。一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開：形容劍閣易守難攻。“所守或匪親”兩句：守關(guān)的將領(lǐng)倘若不是(自己的)親信，就會變成叛亂者?；颍禾热簟７耍和?ldquo;非”。咨嗟：嘆息。

本詩可大致分成三個(gè)部分：

第一部分，從“蠶叢及魚鳧”到“然后天梯石棧相鉤連”，主要寫開辟道路之艱難。

第二部分，從“上有六龍回日之高標(biāo)”到“嗟爾遠(yuǎn)道之人胡為乎來哉”，主要寫跋涉攀登之艱難。這一部分又可分為兩層。前八句為一層，強(qiáng)調(diào)山勢的高峻與道路之崎嶇。“問君西游何時(shí)還”以下為第二層，描繪了悲鳥、古樹、夜月、空山、枯松、絕壁、飛湍、瀑流等一系列景象，動靜相襯，聲形兼?zhèn)?，以渲染山中空曠可怖的環(huán)境和慘淡悲涼的氣氛，慨嘆友人何苦要冒此風(fēng)險(xiǎn)入蜀。

第三部分，從“劍閣崢嶸而崔嵬”到“不如早還家”，由劍閣地理形勢之險(xiǎn)要聯(lián)想到當(dāng)時(shí)社會形勢之險(xiǎn)惡，規(guī)勸友人不可久留蜀地，及早回歸長安。

全詩主要由以上三部分組成，至于在詩中三次出現(xiàn)的“蜀道之難，難于上青天”兩句詩，則是綰結(jié)各部分的線索。它使全詩首尾呼應(yīng)，回旋往復(fù)，連綿一體，難解難分。